-
1 проигрывать
-
2 проигрывать
-
3 проигрывать пари
-
4 проигрывать сражение
Русско-английский синонимический словарь > проигрывать сражение
-
5 проигрывать в орлянку
Русско-английский синонимический словарь > проигрывать в орлянку
-
6 проигрывать до последней рубашки
проигрывать (спускать, проигрываться) до последней рубашкинеодобр.lose all one's money ( at gambling); lose one's shirt; sell one's last shirtОсип.
Батюшка пришлёт денежки, чем бы их попридержать - и куды!.. пошёл кутить... Иной раз всё до последней рубашки спустит. (Н. Гоголь, Ревизор) — Osip. His dad will send him money, but instead of hanging on to it - nothing of the kind; off he goes on a spree... Sometimes he'll sell even his last shirt.Русско-английский фразеологический словарь > проигрывать до последней рубашки
-
7 проигрывать дело
-
8 проигрывать
lose, be down, drop -
9 проигрывать
-
10 проигрывать
lose, playbackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проигрывать
-
11 проигрывать
-
12 проигрывать
1. lose a round2. spill over into3. lose; play; lose all moneyна нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем — there seems to be a jinx on our team, because we always lose
Синонимический ряд:продувать (глаг.) продувать; просаживатьАнтонимический ряд: -
13 проигрывать
1. проиграть (вн.)lose* (d.)проиграть пари — lose* a bet / wager
проигрывать в карты — lose* at cards (d.)
проигрывать судебный процесс — lose* a case
2. проиграть (вн.) разг.♢
проигрывать в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах — sink* in smb.'s estimationпроиграть все пластинки — play all the records
-
14 проигрывать
I (что-л.)несовер. - проигрывать; совер. - проигратьII (что-л.)проигрывать пари — to lose a bet/wager
несовер. - проигрывать; совер. - проигратьplay; play through (до конца); play over -
15 проигрывать
I (что-л.)
lose
II (что-л.)
play; play through (до конца); play over* * ** * *проигрывать; проиграть lose* * *losereplay -
16 проигрывать
-
17 проигрывать
-
18 проигрывать
I несов. - прои́грывать, сов. - проигра́ть1) (вн.; терпеть поражение) lose (d)проигра́ть пари́ — lose a bet / wager
прои́грывать в ка́рты — lose at cards (d)
прои́грывать суде́бный проце́сс — lose a case
2) ( оказываться в невыигрышном положении) be at a disadvantageII несов. - прои́грывать, сов. - проигра́тьпрои́грывать в чьём-л мне́нии [в чьих-л глаза́х] — sink in smb's estimation
(вн.; играть, исполнять) play (d); (воспроизводить на магнитофоне и т.п.) play back (d); ( исполнять до конца) play through (d); ( для проверки) play over (d)проигра́ть все ди́ски — play all the disks
-
19 проигрывать
1) General subject: be behind, concede, dice (что-л. тж. dice away), drop, gamble away (обыкн. в карты), game away (тж. спорт.), lose, play, replay (плёнку, пластинку), war game, war-game (возможные варианты, ситуации), gamble away (состояние и т.п.)2) Sports: be down (в ходе матча или серии матчей: we are down 2-0), replay (пленку, пластинку), whitewash6) Jargon: Brodie, clutch the gummy, geek it7) Information technology: lose the game8) Oil: play through9) Student language: bag10) Makarov: drop (на соревнованиях), dice away (что-л.) -
20 проигрывать
vt; св - проигра́ть1) терпеть неудачу to lose; to be defeatedпрои́грывать матч/фигу́ру шахм — to lose a match/a piece
2) играть, пускать пластинку и т. п. to play (over/through)
См. также в других словарях:
проигрывать — ПРОИГРЫВАТЬ1, несов. (сов. проиграть), что. Исполнять (исполнить) какое л. музыкальное произведение или его часть, возможно, повторно [impf. to play (on, for, to), play (through, over), produce sounds (from) or perform (a piece of music) on (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
проспоривать — ПРОСПОРИВАТЬ1, несов. (сов. проспорить), что кому. Утрачивать (утратить) что л. в процессе спора, в словесном состязании, обсуждении чего л., в котором каждый отстаивает свое мнение [impf. to lose in a wager, wager away, lose by betting, lose a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Smells Like Teen Spirit — «Smells Like Teen Spirit» Сингл Nirvana из альбома … Википедия
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Рождённый побеждать (фильм) — Рождённый побеждать Born to Win Жанр комедия драма … Википедия
Рождённый побеждать — Born to Win Жанр комедия драма Режиссёр Иван Пассер Продюсер Филип Лангнер … Википедия
Холм одного дерева (Сезон 7) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Алчные экстремалы: "Битва III" — Алчные экстремалы: Битва 3 The Gauntlet III Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство MTV … Википедия
просаживать — ПРОСАЖИВАТЬ, несов. (сов. просадить), что. Разг. сниж. Использовать деньги, имущество и др. средства неразумно, нерасчетливо, легкомысленно, напрасно их расходуя, Син.: проигрывать [impf. folk. to gamble away (a large sum of) money, risk and lose … Большой толковый словарь русских глаголов
